English 
اللغة العربية 
Polski 
Kobieta w kampanii POCA & POCA jesień / zima 2023 przemienia się w nową postać, stylizując wybrane kreacje i dopasowując je do charakteru pomieszczeń w swoim pałacu, przynosząc jej wyjątkową radość i inspirację. Z każdym nowym wyglądem staje się inną wersją siebie, wykorzystując moc mody, która zmienia jej nastrój i zachowanie. Jej radosne eksperymenty z kolekcją odzwierciedlają wartości marki polegające na celebrowaniu indywidualności i autoekspresji. Poprzez modę odkrywa nowy sposób wyrażania siebie i oryginalność, która się z tym wiąże.
Dawno, dawno temu mała dziewczynka POCA & POCA marzyła o magicznym świecie wypełnionym kolorowymi balonami. Pewnego słonecznego popołudnia dziewczyna POCA & POCA natknęła się na strychu na zakurzoną starą książkę. Była to książka o mistycznej kolekcji zatytułowanej „Balonowa miłość”. Zaintrygowana pięknymi ilustracjami i czarującymi historiami, jej wyobraźnia została rozpalona. Wiedziała, że musi stworzyć swój własny balonowy świat inspirowany tą książką.
Dawno, dawno temu w uroczym miasteczku żyła sobie mała dziewczynka POCA & POCA. Była porywającą i pomysłową dziewczyną z nienasyconą miłością do balonów. Wszędzie, dokąd się udała, nosiła mnóstwo kolorowych balonów, które przynosiły jej radość i poczucie przygody. Pewnego słonecznego dnia natknęła się na magiczną platformę ukrytą głęboko w sercu miasta. Kiedy weszła na platformę, stało się coś niezwykłego… Zaczęła się wznosić, powoli unosząc się coraz wyżej w niebo. Jej oczy rozszerzyły się z euforii, gdy zdała sobie sprawę, że platforma zbliża ją do puszystych białych chmur.
W tym sezonie marka POCA & POCA wypuszcza swoją kolekcję Ramadan 2023, która doskonale nadaje się na miesiąc poświęcenia, oddania i refleksji. Kolekcja jest inspirowana esencją nocy, hipnotyzującego wieczoru pod rozgwieżdżonym niebem, gdy księżyc w nowiu świeci swoim cudownym światłem, przypominając nam początek tego duchowego miesiąca. Gdy słońce zachodzi, obwieszczając zakończenie całodziennego postu, następuje wspaniała okazja do zjedzenia smacznego posiłku w gronie rodziny oraz znajomych. Ze względu na wyjątkowość tego miesiąca, każdy dzień należy czcić, podkreślając jego rangę wyrafinowanymi strojami, które zostały skomponowane specjalnie na ten czas.
Słońce, radość, zabawa, pastelowe kolory to idealne atrybuty kolekcji Wiosna / Lato 2023 dla dziewczynek. Kolekcja składa się z 16 kreacji oddających w pełni swoim wyglądem wakacyjny klimat. Delikatne pastelowe odcienie takie jak różowy, kremowy, beżowy, liliowy, błękitny, miętowy i pomarańczowy tworzą perfekcyjną paletę barw na nadchodzący sezon.
Kolekcja zawiera 13 kreacji, które nadają się na imprezę przy basenie, spacer po plaży, zakupy w mieście, zabawę z koleżankami, ale także na wyjątkowe okazje do świętowania. Urocze sukienki zachwycają krojami i dopasowanymi do nich tkaninami, a w zestawieniu z majteczkami tworzą świetną kompozycję. W odcieniach różu znajdziemy zestaw bluzeczki i krótkich szortów oraz bluzeczki zapinanej na guziczki w połączeniu z plisowaną spódniczką.
Nadchodzi wiosenny i rześki poranek, który zwiastuje nadejście długich, ciepłych i pięknych dni otulonych słońcem, na które dziewczyna POCA & POCA wyczekuje z niecierpliwością. Wpatrując się w okno z utęsknieniem przypomina sobie jak pięknie pachną wiosenno-letnie kwiaty, a wiatr czesze jej lśniące włosy… Ta magia, którą wytwarza natura każdego sezonu nieustannie ją zachwyca i motywuje do kreowania wyjątkowych ubrań, przypominających cechy otaczającej ją przyrody, mających swoje odbicie nie tylko w kolorach ale także w kształtach i fakturach.
POCA & POCA zaprezentowała swoją najnowszą kolekcję Wiosna / Lato 2023 „Joy” podczas wspaniałego pokazu mody na Arabskim Tygodniu Mody w Dubaju, 14 października 2022 roku. Było to fantastyczne wydarzanie i zarazem pokaz letniego wyrafinowania, prezentujący sygnowaną przez polski dom mody kolekcję ready-to-wear, będącą ucieleśnieniem elegancji, kobiecości i piękna.
Kolekcja dziecięca jesień / zima 2022 obfituje w kilkanaście wdzięcznych kreacji dla dziewczynek od 7 do 12 roku życia. Inspirowane bajkami przenoszą odrobinę zaczarowanego świata do codziennego życia. Ta kolekcja jesienno-zimowa jest niczym fascynująca melodia, utkana z czułością i mistrzostwem dla Małej Księżniczki zafascynowanej magią. Nowa linia to 16 godnych podziwu sylwetek, które zmieniają się jak nastrój – czasem liryczne sukienki z falbankami, czasem wygodne kreacje jak duet bluzki z szortami, czy spódnice na szeleczkach, które Mały Twórca codziennych cudów będzie mógł uczcić podczas czarujących, niezapomnianych i znaczących chwil.
POCA & POCA wprowadza na ten sezon swoją kolekcję Mini w odważnym wyborze wyrafinowanych kolorów, takich jak kremowy, beżowy, musztardowy, różowy i liliowy, aby zapoczątkować sezon jesień / zima. Kolekcja inspirowana odcieniami opadających jesiennych liści, została zaprojektowana specjalnie z myślą o zabawach na placu zabaw i imprezach dla dzieci. Zawiera 13 kreacji dla swobodnych i uroczych dziewczynek, aby ich codzienność była bardziej modna, ale nie pomijała przyjemnego uczucia i łatwości noszenia tych uroczych ubrań. Pozwalając dziewczynom być dziewczynami, pamiętając o stylu.